Spanish ⇄ English · App in developmentEspañol ⇄ Inglés · App en desarrollo

Know the words.
Know the room.
Conoce las palabras.
Entiende el contexto.

Lingways teaches language the way people use it: what you'd say to your boss, your grandmother, and the group chat. Read something real, practice it, then use it with someone.Lingways te enseña el idioma como se usa de verdad: lo que le dirías a tu jefe, a tu abuela y al grupo de amigos. Lee algo auténtico, practícalo y úsalo para conversar.

Join the beta listApúntate a la lista beta

Free pilot for adults. No launch date yet.Piloto gratuito para adultos. Aún no hay fecha de lanzamiento.

Félix, blue Lingways foxMomo, blue Lingways monkey
Concept artArte conceptual

Try it.Pruébalo.

Play

You're emailing someone you haven't met.Escribes un correo a alguien que aún no conoces.

Which request fits a more formal context?¿Qué petición encaja mejor en un contexto formal?

Deck

Say it in SpanishDilo en español

Could you repeat that?

Nothing is recorded or scored.No se registra ni se puntúa nada.

How it works.Cómo funciona.

Explore

Read something real. Notice what makes it sound natural.Lee algo auténtico. Descubre qué hace que suene natural.

Illustrative Explore concept screen
Concept screenPantalla conceptual

Explore brings reading and discovery together. The idea is to follow your curiosity, notice a phrase in context, and carry it into practice, rather than memorize an isolated translation.Explore une lectura y descubrimiento. La idea es seguir tu curiosidad, observar una expresión en contexto y llevarla a la práctica, en vez de memorizar una traducción aislada.

Train

Turn a useful phrase into something you can actually say.Convierte una expresión útil en algo que puedas decir.

Illustrative Train concept screen
Concept screenPantalla conceptual

Deck is for recall. Play is for trying the same idea in a different situation. A request to a friend and a request at work can mean the same thing while asking for a different tone.Deck sirve para recordar. Play permite probar la misma idea en otra situación. Una petición a un amigo y una petición en el trabajo pueden significar lo mismo y necesitar un tono distinto.

Connect plannedplanificado

Bring your own voice into the conversation.Aporta tu propia voz a la conversación.

Illustrative planned Connect concept screen
Concept screen · PlannedPantalla conceptual · Planificado

Connect is planned as the social side of Lingways: a place to use language with people, share interests, and let personality show. Guide coaching is being developed as rehearsal, not a replacement for human connection.Connect está planificado como el lado social de Lingways: un espacio para usar el idioma con personas, compartir intereses y mostrar tu personalidad. La ayuda de los guías se desarrolla como ensayo, no como sustituto de la conexión humana.

Creator marketplaceRecursos de creadores plannedplanificado

A future place to discover language resources by topic, level, and dialect. The vision is a home for stories, practical phrases, and teaching materials that connect discovery with practice. Publishing, purchases, and creator payouts are not available.Un futuro espacio para descubrir recursos de idiomas por tema, nivel y variedad. La visión es reunir historias, expresiones prácticas y materiales didácticos que conecten el descubrimiento con la práctica. La publicación, las compras y los pagos a creadores no están disponibles.

Illustrative planned creator marketplace, fictional sample resources
Concept screen · PlannedPantalla conceptual · Planificado

Illustrative concepts, not screenshots of a live app.Conceptos ilustrativos, no capturas de una app disponible.

Recommendations should explain themselves.Las recomendaciones deben explicar por qué.

Fluency Engine · In developmentFluency Engine · En desarrollo

Your destination. Your progress.
A clearer next step.
Tu meta. Tu progreso.
Un siguiente paso con sentido.

The planned Fluency Engine compares two pictures: the language you want to use and what your practice suggests you can do today. The difference helps shape what you practice next.El Fluency Engine que estamos desarrollando compara dos perspectivas: el idioma que quieres usar y lo que tu práctica indica que puedes hacer hoy. La diferencia ayudará a orientar tu siguiente práctica.

01 / Target model01 / Modelo objetivo

Where you want to goAdónde quieres llegar

Your chosen language variety, the people you want to speak with and the situations you care about define your target. Not one universal version of fluency: language that works in your life.La variedad del idioma que eliges, las personas con las que quieres hablar y las situaciones que te importan definen tu objetivo. No una única versión de la fluidez, sino un idioma que te sirva en tu vida.

  • Language & dialectIdioma y variedad
  • Everyday situationsSituaciones cotidianas
  • Personal goalsObjetivos personales

02 / User model02 / Modelo del aprendiz

Where you are nowDónde estás ahora

An evolving picture of your skills, with understanding and production considered separately. Recognizing a phrase, recalling it and using it in conversation are different kinds of evidence.Una visión de tus habilidades que irá cambiando con tu práctica y que distinguirá entre comprender y expresarte. Reconocer una frase, recordarla y usarla al conversar aportan evidencias distintas.

  • Sounds & word formsSonidos y formas
  • Vocabulary & patternsVocabulario y patrones
  • Meaning & social useSignificado y uso social
Target model ↔ User model → Relevant next practiceModelo objetivo ↔ Modelo del aprendiz → Próxima práctica relevante

How your input would be scoredCómo se evaluarían tus respuestas

The aim is to turn user input across supported learning activities into contextual evidence, rather than one score for everything.La idea es convertir tus aportaciones en las actividades de aprendizaje compatibles en evidencia contextual, en vez de reducirlo todo a una sola puntuación.

  1. 01You respondRespondes

    Review a card, complete a task or use the language in a supported activity.Repasas una tarjeta, completas un ejercicio o usas el idioma en una actividad compatible.

  2. 02Evaluate in contextEvaluar en contexto

    Consider the skill being tested, your response and the help you used.Se consideran la habilidad evaluada, tu respuesta y la ayuda que utilizaste.

  3. 03Update the pictureActualizar el modelo

    Add evidence to the user model without treating one answer as proof of mastery.La evidencia se incorpora al modelo sin tomar una respuesta como prueba de dominio.

  4. 04Choose a next stepElegir el siguiente paso

    Compare with your target and explain why a practice activity is relevant.Se compara con tu objetivo y se explica por qué una actividad resulta relevante.

Concept illustration / Why this next?Ejemplo conceptual / ¿Por qué este paso?

“I understand it. Now help me say it.”«Lo entiendo. Ahora ayúdame a decirlo.»

Goal: Tell stories more comfortably.
Practice evidence: You recognized the past-tense pattern; your own response needed a hint.
Suggested next step: Explore a short story, then Train the pattern in a new response.
Objetivo: Contar historias con más soltura.
Evidencia: Reconociste el patrón del pasado; necesitaste una pista para usarlo en tu respuesta.
Siguiente paso: Explore: una historia breve. Después, Train: usar el patrón en una respuesta nueva.

Understanding a pattern and producing it are different skills. Recommendations should explain themselves.Comprender un patrón y producirlo son habilidades diferentes. Las recomendaciones deben explicar por qué.

Not every action means the same thingNo todas las acciones significan lo mismo

Looking up a word shows that help was useful. Saving it shows interest. Neither automatically proves mastery. The planned scoring approach must distinguish these signals from assessed answers, and handle uncertainty rather than invent a result.Consultar una palabra indica que la ayuda te resultó útil. Guardarla demuestra interés. Ninguna de las dos acciones demuestra dominio por sí sola. La evaluación prevista debe distinguir estas señales de las respuestas evaluadas y reconocer la incertidumbre en vez de inventar un resultado.

This is the intended design, not a live assessment. Scoring rules and validation are still in development. Analysis of messages or audio would require clear controls and consent. The samples on this website do not record or score your input.Es el diseño previsto, no una evaluación en funcionamiento. Las reglas de puntuación y su validación siguen en desarrollo. Analizar mensajes o audio requeriría controles claros y consentimiento. Los ejemplos de esta web no registran ni puntúan tus respuestas.

Join the beta listApúntate a la lista beta

Meet Momo and Félix.Conoce a Momo y Félix.

Momo, blue Lingways monkey

Momo

Momo helps you find your words without doing the talking for you.Momo te ayuda a encontrar tus palabras sin hablar por ti.

“My joke had three drafts. Spontaneous, obviously.”«Mi chiste tuvo tres borradores. Espontáneo, claro.»

Follow Momo on XSigue a Momo en X ↗

Félix, blue Lingways fox

Félix

Explore tone and formal speech: how a request changes with the person, the setting, and the relationship.Explora el tono y el lenguaje formal: cómo cambia una petición según la persona, la situación y la relación.

“I brought a little context. And a backup context.”«Traje un poco de contexto. Y otro de repuesto.»

Follow Félix on XSigue a Félix en X ↗

Concept artArte conceptual

Whose Spanish?¿Qué español quieres conocer?

Our planned dialect focus includes Mexican, Colombian, Peninsular, Rioplatense, and Puerto Rican Spanish. No variety is the default way to be "correct." Availability will be confirmed as development progresses.Nuestro enfoque dialectal previsto incluye español mexicano, colombiano, peninsular, rioplatense y puertorriqueño. Ninguna variedad es la única forma «correcta». Confirmaremos la disponibilidad a medida que avance el desarrollo.

Where we are now.Dónde estamos hoy.

Prototype foundationsBases del prototipo

Deck, Reader, Discover, Studio, and the personal learning map have prototype implementations. This does not mean public access is available.Deck, Reader, Discover, Studio y el mapa personal de aprendizaje tienen implementaciones de prototipo. Eso no significa que estén disponibles para el público.

In developmentEn desarrollo

Play is partly built and still being designed. AI guide coaching is in development. Concept imagery shows the intended direction.Play está parcialmente construido y sigue en diseño. La asistencia de los guías de IA está en desarrollo. El arte conceptual muestra la dirección prevista.

Planned nextLo que está previsto

Connect's social features and the creator platform remain planned. Examples on this page are illustrative, not live product screens.Las funciones sociales de Connect y la plataforma para creadores siguen planificadas. Los ejemplos de esta página son ilustrativos, no pantallas de un producto disponible.

The app has not launched. Signup does not guarantee access or a launch date.La app aún no se ha lanzado. El registro no garantiza acceso ni una fecha de lanzamiento.

Join the beta listApúntate a la lista beta

Get beta updates and the weekly Lingways newsletter.Recibe novedades de la beta y el boletín semanal de Lingways.

Join the beta listApúntate a la lista beta

Lingways

Keep the conversation going.Que siga la conversación.

Follow the project, meet the guides, and find your next conversation starter.Sigue el proyecto, conoce a los guías y encuentra ideas para tu próxima conversación.

Meet the person behind Lingways at Conoce a la persona detrás de Lingways en arvinrajmathur.com.